友情链接

电话:010-89506015,13366951589

Email: doors@doors.com.cn

翻译解决方案

电信翻译解决方案

IT翻译解决方案

电力行业翻译解决方案

金融行业翻译解决方案

合同法律标书翻译解决方案

大型翻译项目解决方案

中小型翻译项目解决方案

电信行业翻译解决方案(TCTS)

电信行业翻译是我公司的强势翻译领域。

我们拥有多年的电信背景翻译人员和校审人员，保证为电信客户提供最准确、最权威的电信翻译服务（包括笔译和口译）。

我们的电信客户包括众多电信细分领域的公司、企业，如，从事BOSS、电信计费系统的AMDOCS，从事电信部件生产、销售的全球公司贝尔罗斯（Perlos），从事电信频谱发射的天合立方、桂林今华通通信公司，以及从事语音通信系统等增值服务的法国著名公司StreamWIDE等。同时我们也为众多综合性电信公司提供翻译服务，如高通、北电、朗讯、西门子、掌上万维等。

我们主要从事以下类型的电信文件的翻译：

电信规范（中国电信、联通、网通电信规范）。

3G网络建设、测试。

专注于BOSS、电信计费系统及统一消息系统等电信增值细分领域翻译。

多年电信领域翻译专家...

IT行业翻译解决方案(ITTS）

IT行业翻译同样是我们的强势领域。

细分领域包括：软件应用、数据库备份、网络拓扑、电子商务等。

我们服务的客户包括：SUN，趋势科技、人大金仓、汉铭信通、奎元世纪、中瑞泰克、玉衡伊达等多家国内知名IT企业。

公司拥有多年IT翻译背景的译师主笔，并由IT翻译项目组高级译审人员校对，确保IT译文的高标准、高专业性。

电力行业翻译解决方案

公司曾多次从事国内发电厂发电机组的招投标翻译项目，能够在时间紧迫的招标背景下高效、准确完成项目招标的翻译工作。公司拥有多年积累的电信行业翻译库，保证译文的准确、标准。公司尤其擅长风电项目的翻译项目。我们的风电行业客户包括丹麦著名的风电企业维斯塔斯风力电力集团和德国恩德风力发电公司。风电行业服务范围包括：项目标书、技术文件、塔架和风机运输安装相关流程文件和专业文件。风电领域商务性文件

金融行业翻译解决方案

公司拥有专业的金融专业翻译组，可高效完成金融类文件的翻译。

包括上市公司年报、企业审计报告、电子银行业务、金融投资咨询、商业计划书、可行性报告、融资材料，等等。

合同、法律、标书翻译解决方案

公司拥有专业的合同、法律翻译团队。保证译文的严谨、精确、符合行业用法。

各领域工程招投标书。

公司日翻译量20万字，足以应付一般性大型招投标项目的时间要求。

大型翻译项目解决方案

流程：

由高级校审人员总结、编写术语表（必要时需要客户提供专业术语）。

确定翻译人员（与该专业对口的资深翻译人员）。

将术语表分发给翻译人员，多名翻译人员参照同一术语表进行协同翻译，翻译过程中翻译人员对不确定的词汇及时沟通，或直接咨询客户，最大程度地保证译文的准确和统一。

翻译完成后，整合多名译员提交的译文，对照翻译术语表进行术语的统一校对。

初步校对，主要是针对译文风格和语法进行校对。

二次校对，主要针对译文的专业性进行校对。

终审。

校对完成，更新、充实术语表，为该客户的下一个类似项目做好准备（这样可保证下一稿件中的术语和用法与已完成的稿件统一）。

吞吐能力

类型	周翻译量
普通类：	60 万字（中文）
技术类：	50 万字（中文）
合同、标书、经济和法律类	40 万字（中文）

中小型翻译项目解决方案

中小型翻译项目解决方案（不足 1 万字）：

对于 1 万字以下的中小型翻译任务，我们的重心放在译者的挑选和初译后的译审工作上，即，根据文章的类型、难度从众多的候选翻译人员中挑选一名最合适、专业最对口的译员进行翻译，并尽可能由该名译员一人完成初译任务，以保证译文在质量和风格上的统一，然后进行一校、二校、终审等流程。

流程

分析文章类型（专业）、难度。

从众多译员中挑选一名最合适、最具专业性的译员。

译员进行翻译。

一校。

二校。

终审。

吞吐能力

类型	周翻译量
普通类：	60 万字（中文）
技术类：	50 万字（中文）
合同、标书、经济和法律类	40 万字（中文）